Ny butik för Mrs Bao

Än så länge fattas det lite kludd i butiken, såsom ajtomatisk betalningssystem, dvs. Paypal (som för oss utländare tar det ett tag innan vi kan få igång sånt...dels har vi inte så bråttom, och dels är det en massa arbetsdagar..) Sen fattas det en hel del produkter som ligger i hallen och väntar på att Mrs Bao ska få barnvakt en hel vacker dag så hon orkar mer än bara dricka kaffe...

Men för nu, utan tävlingar och utan pumpa och ståt, så är ni välkomna till min nya butik! Men, ni som gillar Mrs Bao på Facebook har förstås vetat om det här ett tag! Häng på där också så missar ni inte dom senaste nyheterna! Där brukar även en del omröstningar om kommande sortiment dyka upp.

Välkommen än en gång till nya Mrs Bao's butik på eget domän! www.mrsbao.se (en sajt att bokmärka!) Eller som vi säger så här i Chinatown, 歡迎光臨！

Hälsningar Mrs 包

I got a new store! It's been up for a while, which you like-me-people on Facebook already knows! There are still some things left to fix, but it's still a manageable online store. And still, only in Swedish! The work on translating it to english will be my first language default though!

But you're still welcome to come and have a look and place and order if you know how to... :)

www.mrsbao.se

Min lista...

Dagens att göra-önskelista;

- 5 mei tais (om jag bara hinner 4 är jag nöjd... för den sista är inte så inspirerande, fin men inte min stil..så då kan jag skjuta upp den till en annan dag)

- 1 väska eller nej! 2 i alla fall... (gärna fler om jag "hinner")

- 1 metallbörs (har fått nya fina metallbörsklämmor idag)

- 1 klänning till mig själv (måste bara rita av mönstret först från min befintliga klänning)....

hmmm... vad mer?

Men först ska jag bara laga lunch till mig och ungarna, gå på playdate i lekparken (kombinerar med en tur till Posten). Och ikväll ska vi gå ut och käka middag med en av gubbens kollegor som är på besök från Sverige.

Sen ikväll tänkte jag packa lite beställningar och organisera i gästrummet, eller packrummet kanske man ska säga?? hmm... känns som om jag glömt nåt på min lista.... just ja! lapptäcket. Men det kan jag göra imorgon. ;)

Tror ni jag hinner??? Kanske ska tillägga att dagis fortfarande är stängt! Och den lilla pojken vägrar mer än 10 minuter hos dagmamman...

I have too many things on my to-do-to-sew-list! But it's so inspiring that I would like to do everything at once, preferably today!

Pssst....en hemlighet

en liten hemlighet bara...

Gå in och gilla Mrs Bao på Facebook så får du veta vad

Nytt projekt - men kom ihåg strykjärnet!

Nytt projekt på g...

Större bitar än mitt subwayquilt som för tillfället ligger lite på hyllan, eller i lådan kanske man ska säga. Detta lapptäcke kommer att mäta 150x200 cm och har rutor 15x15 cm. Fördelen med lite större rutor är att det går ju så mycket fortare. Det är inte färdigt ännu, har inte hittat en bra baksida än.

En sak som är guld värt när man syr ett lapptäcke är att vara noga med att stryka alla sömmarna innan man syr ihop raderna. Det gör så mycket på det färdiga resultatet. Jag har många gånger både själv gjort och sett andra slarva med strykjärnet, och även om det är fint så är det bara hälften vad fint det hade kunnat vara!

This is my latest project, a quilt for an old friend of mine. The squares are bigger than the 2" squares that I'm using in my Tokyo subwayquilt (which I'm taking a break from... a long one...).

Språkkurs med Mrs Bao

Jag tänkte att jag skulle hjälpa er översätta lite böcker, först och främst böckerna som handlar om dom små börsarna/väskorna med metallbågar som säljer väldigt bra just nu.

Det första ordet/tecknet du behöver lära dig, är en fyrkant 口, det betyder öppning eller mun.

Nästa tecken är 金 och betyder guld eller metall. Vad får vi då?

Öppning + metall ＝ metallbåge = 口金

Centimeter = 公分

Så när det står t.ex. 外徑8.5公分口金1個. Så betyder det alltså att det är för en metallbåge 8,5 cm bred.

成品尺寸: 約寬11.5X高9.5公分

成品 = färdig produkt

約寬 = cirka bred

高 = höjd

表布 = yttertyg

裡布 = foder

折雙線 = mot vikt kant

縫份1公分 = sömnsmån 1 cm

Jag har två böcker till försäljning i min butik, pris 155 kr. Är du fast i börsträsket så är detta två böcker du inte får missa! Och låt inte språket avskräcka dig. Du kan i huvudsak klara dig på mönstren samt steg för steg beskrivningarna hur du går till väga (inte svårt när du väl fått kläm på det). Många fina bilder på många fina modeller, och språket är väl inte så många som kan men det är vackert det med!

Here comes a quick translation of the books that I offer in my store.

The most important word is 口金 which means metal clutch. (open/mouth + metal, makes sense right?)

成品尺寸: 約寬11.5X高9.5公分

成品 = finished product

約寬 = wide

高 = hight

表布 = the funny thing is... I don't know how to say this "easy" word in english! direct translation is "outer fabric", so you have to settle with that...

裡布 = lining

折雙線 = fold

縫份1公分 = seam allowance

Macaron

Käkade en macaron en gång på Starbuck's - det var inte så gott. Men den här är mycket finare och jag blir riktigt sugen på att pröva igen, fast på ett annat ställe.

I tried one of those macaron's one day at Starbuck's - no big hit! This one makes me wanna try it again though.

Hantverk till salu

Många har testat att sälja sina grejer på Tradera eller dylikt, men vinsten äts ofta upps av olika omkostnader, och dessutom är det ibland svårt att nå rätt målgrupp. På Facebook kan man själv lägga upp sina annonser - helt gratis såklart - i olika köp och säljgrupper. En sån grupp heter "Hantverk till salu". Är du intresserad av att sälja eller att köpa är du välkommen att gå med i den gruppen.

Under fliken foton i gruppen finns olika kategorier, bl.a. fina Tildafigurer, kläder till barnen, handväskor, börsar etc. Allt unikt producerat av (än så länge alla) kvinnor från Sveriges alla hörn (och 1 från Taiwan icke att förglömma!).

Hemsydda kläder är inte längre ett skällsord - utan det går mer och mer till att vara en ära att få bära unika kläder eller andra saker gjorda av många timmars kärlek.

Gå med du också! Det går även bra att göra efterlysningar på produkter - det finns många duktiga hantverkare som står redo för beställningar.

Ni som väntar på nya produkter i shoppen får ge er till tåls och vänta ett tag till då produkterna ännu inte är klara från fabrik. En ny butik är under uppbyggnad med lättare översikt och betalningsform så det kommer att bli jättebra! Däremellan tar jag en paus då och då för att hinna med ett övrigt liv - men sånt förstår ni ju redan.