Ny börs

Jag vill så mycket - men det händer så lite (känns det som...)

Att jag ska sy en börs med den här typen av metallspänne - har legat på listan i snart 2 år! Men det är bara nyligen som jag tagit mig för att verkligen göra det - på riktigt! Så kanske om 2 år till kan jag verkligen erbjuda ett fullgott mönster till den här metallbågen 12 cm (som jag även säljer i butiken), men förhoppningsvis ska det gå lite fortare än så.

Jag använde mig av ett fint fjärilstyg jag egentligen ämnat till en väska, men den väskan kommer väl inte heller att bli en verklighet förrän om 2-3 år så..., ja, det är bara tyg, tyg är till för att användas (även detta är en ny insikt!).

Jag prövade även på att handquilta runt fjärilarna (det var faktiskt jättekul ett tag - tills jag tröttnade och tog fram maskinen...). Men jag är inte 100 nöjd med hur börsen blev. Jag gjorde några fel längs vägen men blev trots det en någorlunda fin börs. Jag tror jag lägger denna på julklappshögen.

Vill du pröva sy en sån här börs själv så hittar du bågen här.

Äntligen har det hänt nåt...

Sakta men säkert kommer jag uppåt och framåt! Den senaste tiden har jag sytt närmare 20 stycken telefonfodral, varav jag idag skickat 11 stycken till käraste Norrland!

Och i afton virkade jag äntligen en liten börs som jag sagt så länge till mig själv att jag borde göra. Till denna har jag använt mig av den minsta av metallbågarna, nämligen 5 cm. Det kan vara lite knepigt att sy till sånna pluttiga bågar, fast det går såklart, men att virka är ju helt perfekt! Jag hade hittat ett mönsterliknande grej, men tappade bort mig rätt fort så sen blev det hitte-på längs hela vägen, och nej, det är ju inte så svårt. Virka bara två runda, eller som i detta fall, halvrunda plattor, virka ihop dom och sy sedan fast i bågen! Fort var det gjort. Perfekt liten myntbörs, som man kan matcha till sin handväska eller varför inte ge till ungarna så kan dom ha sina kronor i denna. :)

Men visst, lite tråkig blev den så jag tror jag blaffar på en av dom stickade blommorna jag köpte billigt på Pysselgatan.

Metallbågarna hittar du här, pris 16 kr.

Språkkurs med Mrs Bao

Jag tänkte att jag skulle hjälpa er översätta lite böcker, först och främst böckerna som handlar om dom små börsarna/väskorna med metallbågar som säljer väldigt bra just nu.

Det första ordet/tecknet du behöver lära dig, är en fyrkant 口, det betyder öppning eller mun.

Nästa tecken är 金 och betyder guld eller metall. Vad får vi då?

Öppning + metall ＝ metallbåge = 口金

Centimeter = 公分

Så när det står t.ex. 外徑8.5公分口金1個. Så betyder det alltså att det är för en metallbåge 8,5 cm bred.

成品尺寸: 約寬11.5X高9.5公分

成品 = färdig produkt

約寬 = cirka bred

高 = höjd

表布 = yttertyg

裡布 = foder

折雙線 = mot vikt kant

縫份1公分 = sömnsmån 1 cm

Jag har två böcker till försäljning i min butik, pris 155 kr. Är du fast i börsträsket så är detta två böcker du inte får missa! Och låt inte språket avskräcka dig. Du kan i huvudsak klara dig på mönstren samt steg för steg beskrivningarna hur du går till väga (inte svårt när du väl fått kläm på det). Många fina bilder på många fina modeller, och språket är väl inte så många som kan men det är vackert det med!

Here comes a quick translation of the books that I offer in my store.

The most important word is 口金 which means metal clutch. (open/mouth + metal, makes sense right?)

成品尺寸: 約寬11.5X高9.5公分

成品 = finished product

約寬 = wide

高 = hight

表布 = the funny thing is... I don't know how to say this "easy" word in english! direct translation is "outer fabric", so you have to settle with that...

裡布 = lining

折雙線 = fold

縫份1公分 = seam allowance